Ukryty Kot

Glædelig jul!

25 Gru , 2017  

Mam nadzieję, że siedzisz sobie teraz z wciąż pełnym powigilijnym brzuszkiem i zastanawiasz się, w jakiej kolejności pochłonąć kolejne pyszności. I że masz na sobie ulubiony sweter, i że Mikołaj trafił z prezentami.

Nie zamierzam cię zadręczać w święta przydługimi wpisami. Właściwie sama jestem zajęta pochłanianiem odsmażonych pierogów i najpyszniejszego bigosu kociej mamy. Wpadłam tylko na chwilę, żeby jedną ręką, bo drugą jem, złożyć ci najserdeczniejsze życzenia.

Po duńsku. Zwróć uwagę, jak wybrnęłam z tłumaczenia „hygge”.

Jeg ønsker jer alle sammen en rigtig glædelig jul. Må disse dage være fyldt med glæde, kærlighed og lækker mad. Jeg håber, at I får en hyggelig jul og bagefter kommer godt ind i det nye år.

(Życzę wam wszystkim bardzo wesołych świąt. Niech te dni będą wypełnione radością, miłością i pysznym jedzeniem. Mam nadzieję, że wasze święta będą pełne ciepła i dobrze rozpoczniecie nowy rok).

Do przeczytania w nowym roku!

 

Poprzedni

Sweter Gudrun & Gudrun

Wyobrażasz sobie jakiś element garderoby bardziej odpowiedni na Gwiazdkę niż ... Czytaj dalej

Następny

Duńska monarchia

Królestwo Danii, składające się z Danii, Grenlandii i Wysp Owczych, ... Czytaj dalej